先秦·无名氏
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。苍苍：茂盛的样子。
为：凝结成。所谓：所说的，此指所怀念的。伊人：那个人。一方：那一边。溯洄：逆流而上。宛：宛然，好像。萋萋：茂盛的样子。晞（xī）：干，晒干。湄：水和草交接的地方，也就是岸边。跻（jī）：升，高起，指道路越走越高。坻（chí）：水中的沙滩。
采采：繁盛的样子。已：止。涘（sì）：水边。右：迂回曲折。沚（zhǐ）：水中的沙滩。
魏晋· 陶渊明
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
结庐：建造住宅，这里指居住的意思。车马喧：指世俗交往的喧扰。君：指作者自己。何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。
悠然：自得的样子。见：看见（读jiàn），动词。南山：泛指山峰，一说指庐山。日夕：傍晚。相与：相交，结伴。相与还：结伴而归。
参考资料：季镇淮，冯钟芸，陈贻焮，倪其心．《历代诗歌选》：中国青年出版社，2013年：136-137